秋朝木芙蓉

唐代 • 趙彥昭

水面芙蓉秋已衰，繁條偏是著花遲。
平明露滴垂紅臉，似有朝愁暮落時。

譯文：

秋天到了，生長在水面上的荷花已經開始衰敗了，可木芙蓉卻不同，它繁茂的枝條上偏偏開花很晚。

清晨時分，那帶着露珠的木芙蓉花，花瓣上的露珠就像美人臉上垂落的清淚，紅紅的花瓣就像美人的紅臉。這木芙蓉啊，彷彿有着早晨的哀愁，好似在擔憂自己也會像其他花兒一樣，到傍晚就凋零落下。