人日侍䜩大明宫应制
宝契无为属圣人，雕舆出幸玩芳辰。
平楼半入南山雾，飞合旁临东墅春。
夹路秾花千树发，垂轩弱柳万条新。
处处风光今日好，年年愿奉属车尘。
译文：
上天赋予的祥瑞符契，顺应无为之道，归属于圣明的君主。皇帝乘坐着华丽的车驾出行，在这美好的春日里游玩赏景。
高大的楼阁有一半隐没在南山的云雾之中，凌空的楼阁旁边正临近着东墅的春光。
道路两旁，繁茂的花朵在千万棵树上竞相绽放；垂在轩廊边的柔弱柳枝，万条都焕发出新生的绿意。
处处的风景在今天看来都格外美好，我年年都愿追随在皇帝车驾之后，为朝廷效力。