奉和九月九日登慈恩寺浮屠應制

唐代 • 趙彥昭

出豫乘秋節，登高陟梵宮。
皇心滿塵界，佛跡現虛空。
日月宜長壽，人天得大通。
喜聞題寶偈，受記莫由同。

譯文：

在這秋高氣爽的時節，皇上出行，登上了這座佛門寺院的高塔。

皇上心懷天下，他的仁愛與胸懷廣佈於整個塵世；而佛的蹤跡似乎也在這虛空中若隱若現。

日月永恆，願皇上能夠長壽安康；人和諸天衆生也都能獲得極大的智慧與通達。

很高興聽聞有人題寫珍貴的佛偈，只是我們這些人受佛的記別、獲得佛的特殊啓示，卻沒辦法與他人相同啊。