奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制

唐代 • 赵彦昭

出豫乘秋节，登高陟梵宫。
皇心满尘界，佛迹现虚空。
日月宜长寿，人天得大通。
喜闻题宝偈，受记莫由同。

译文：

在这秋高气爽的时节，皇上出行，登上了这座佛门寺院的高塔。

皇上心怀天下，他的仁爱与胸怀广布于整个尘世；而佛的踪迹似乎也在这虚空中若隐若现。

日月永恒，愿皇上能够长寿安康；人和诸天众生也都能获得极大的智慧与通达。

很高兴听闻有人题写珍贵的佛偈，只是我们这些人受佛的记别、获得佛的特殊启示，却没办法与他人相同啊。