奉和九日幸臨渭亭登高應制

唐代 • 趙彥昭

秋豫凝仙覽，宸遊轉翠華。
呼鷹下鳥路，戲馬出龍沙。
紫菊宜新壽，丹萸闢舊邪。
須陪長久宴，歲歲奉吹花。

譯文：

在這金秋時節，皇帝出行登高遊覽，此番景象匯聚成一幅宛如仙境的畫卷，天子的車駕緩緩前行，那華麗的儀仗也隨之移動。

天子下令呼鷹逐獵，獵鷹順着飛鳥飛行的路徑迅猛撲去；駿馬奔騰，彷彿從塞外的沙漠馳騁而出，展現出一番豪邁的遊樂場景。

紫色的菊花正適宜用來慶賀皇帝新添福壽，紅色的茱萸能夠闢除舊日的邪氣。

我一定要陪伴皇帝參加這長久的宴會，每年都來爲皇上侍奉這秋日之景，歲歲年年都能參與這盛會。