奉和聖制立春日侍宴內殿出剪綵花應制

唐代 • 趙彥昭

剪綵迎初候，攀條故寫真。
花隨紅意發，葉就綠情新。
嫩色驚銜燕，輕香誤採人。
應爲薰風拂，能令芳樹春。

譯文：

在這立春時節，我們剪出彩色的花朵來迎接最初的節氣。攀着彩花的枝條，特意把它們模仿得和真花一模一樣。

彩花順着那鮮豔的紅色綻放開來，綠葉也帶着清新的綠意展現出新的生機。

這鮮嫩的色彩讓前來築巢的燕子都感到驚奇，那淡淡的香氣甚至迷惑了想要採花的人。

只因爲彷彿有溫暖的南風輕輕吹拂，這些彩花也好像能讓這一片“芳樹”充滿了春天的氣息。