奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制

唐代 • 赵彦昭

剪彩迎初候，攀条故写真。
花随红意发，叶就绿情新。
嫩色惊衔燕，轻香误采人。
应为熏风拂，能令芳树春。

译文：

在这立春时节，我们剪出彩色的花朵来迎接最初的节气。攀着彩花的枝条，特意把它们模仿得和真花一模一样。

彩花顺着那鲜艳的红色绽放开来，绿叶也带着清新的绿意展现出新的生机。

这鲜嫩的色彩让前来筑巢的燕子都感到惊奇，那淡淡的香气甚至迷惑了想要采花的人。

只因为仿佛有温暖的南风轻轻吹拂，这些彩花也好像能让这一片“芳树”充满了春天的气息。