餞唐永昌

唐代 • 武平一

聞君墨綬出丹墀，雙舃飛來佇有期。
寄謝銅街攀柳日，無忘粉署握蘭時。

譯文：

聽聞您佩戴着黑色印綬離開朝廷去地方任職，相信您不久之後就會像王喬那樣穿着仙鞋飛黃騰達、再次歸來。
在此我要向您提及當初在京城銅駝街折柳送別友人的情景，也希望您不要忘記我們曾在尚書省一起爲官共事的美好時光。