餞唐永昌

唐代 • 武平一

闻君墨绶出丹墀，双舃飞来伫有期。
寄谢铜街攀柳日，无忘粉署握兰时。

譯文：

听闻您佩戴着黑色印绶离开朝廷去地方任职，相信您不久之后就会像王乔那样穿着仙鞋飞黄腾达、再次归来。
在此我要向您提及当初在京城铜驼街折柳送别友人的情景，也希望您不要忘记我们曾在尚书省一起为官共事的美好时光。