奉和正旦賜宰臣栢葉應制

唐代 • 武平一

綠葉迎春綠，寒枝歷歲寒。
願持柏葉壽，長奉萬年歡。

譯文：

翠綠的葉子在迎接新春的時候依然綠意盎然，那耐寒的枝條經歷了一整年的寒冬也毫不畏懼。
我希望能夠拿着這象徵長壽的柏葉，長久地陪伴皇上，讓皇上歲歲年年都歡悅喜樂。