奉和立春内出彩花树应制
銮辂青旗下帝台，东郊上苑望春来。
黄莺未解林间啭，红蘂先从殿里开。
画阁条风初变柳，银塘曲水半含苔。
欣逢睿藻光韶律，更促霞觞畏景催。
译文：
皇帝的车驾在青色旗帜的簇拥下驶向帝台，前往东郊的皇家园林盼望着春天的到来。
此时黄莺还不懂得在林间婉转啼鸣，可红色的花蕊却已先在宫殿里绽放。
彩绘楼阁旁，春风刚刚吹拂，柳枝开始变绿；银色池塘的曲折水流中，已经半长着青苔。
我十分欣喜能遇上皇帝陛下创作的美妙诗文为这美好的节令增添光彩，只是时光匆匆，我得赶紧举杯畅饮，生怕这美景良辰催促着时间飞快流逝。