奉和幸韋嗣立山莊侍宴應制

唐代 • 武平一

三光回斗極，萬騎肅鉤陳。
地若遊汾水，畋疑歷渭濱。
圓塘冰寫鏡，遙樹露成春。
弦奏魚聽曲，機忘鳥狎人。
築巖思感夢，磻石想垂綸。
落景搖紅壁，層陰結翠筠。
素風紛可尚，玄澤藹無垠。
薄暮清笳動，天文煥紫宸。

譯文：

日月星辰彷彿圍繞着北極星轉動，威嚴的皇家儀仗隊，萬匹駿馬組成的隊伍整齊肅穆。

這出行的場面，就好像當年黃帝在汾水巡遊，又好似周文王在渭水之濱狩獵一般。

圓形池塘裏的冰面平整如鏡，遠處的樹木在露珠的潤澤下似乎已迎來了春天。

琴絃奏響美妙的樂曲，連魚兒都被吸引靜靜聆聽；人們忘卻了機心，鳥兒也不再害怕，與人親近嬉戲。

就像傅說築巖，因武丁的夢境而受到重用；又如同姜子牙在磻溪垂釣，最終遇上週文王成就大業。

夕陽的餘暉在紅色的牆壁上搖曳閃爍，層層綠蔭與翠綠的竹子相互交織。

那淳樸的風氣值得人們崇尚，帝王的恩澤如靄靄雲霧般無邊無際。

傍晚時分，悽清的胡笳聲響起，天空中星辰閃耀，映照得皇宮一片輝煌。