奉和幸新丰温泉宫应制

唐代 • 武平一

秦王登碣石，周后袭昆仑。
何必在遐远，方称万宇尊。
我皇顺时豫，星驾动轩辕。
雄戟交驰道，清笳度国门。
回舆长乐观，校猎上林园。
行漏移三象，连营总八屯。
旌摇鹦鹉谷，骑转凤皇原。
绝壁苍苔古，灵泉碧溜温。
参差开水殿，䆗窱敞岩轩。
丰邑模犹在，骊宫迹尚存。
烟松衔翠幄，雪径遶花源。
侍从推玄草，文章召虎贲。
深仁浃夷夏，洪造溢乾坤。
谬忝王枚列，多慙雨露恩。

译文：

从前秦王嬴政登上碣石山，周穆王巡游至昆仑山。
又何必去那遥远的地方，才能彰显帝王统御天下的至尊威严呢。

我们的皇帝顺应时节出行游乐，御驾星夜启程。
一路上，长戟在驰道两旁交错林立，清脆的胡笳声传出国都城门。
皇帝的车驾先回到长乐观，接着前往上林园进行校猎活动。
计时的漏刻已经移动了三象的时间，各处军营总共驻扎了八屯兵马。
旌旗在鹦鹉谷中随风飘扬，骑兵在凤凰原上迂回行进。

陡峭的绝壁上，苍苔古老而斑驳；神奇的温泉里，碧绿的泉水流淌，水温宜人。
高低错落的水殿依次打开，深邃幽静的岩轩豁然开朗。
丰邑当年的规模如今还依稀可辨，骊宫昔日的遗迹仍然留存于世。
如烟的松树仿佛衔着翠绿的帐幕，被雪覆盖的小径环绕着如桃花源般的美景。

侍从们推举擅长文辞的人撰写文章，连虎贲之士也被召集来彰显文采。
皇帝的深厚仁德遍及中原和边疆，伟大的功绩充满了整个天地。
我愧居像王褒、枚乘那样的侍从之列，实在是有愧于皇帝如雨露般的恩泽啊。