奉和登驪山高頂寓目應制

唐代 • 武平一

鑾輿上碧天，翠帟拖晴煙。
絕崿紆仙徑，層巖敞御筵。
雲披丹鳳闕，日下黑龍川。
更睹南燻奏，流聲入管絃。

譯文：

皇帝乘坐的車駕彷彿直上藍天，那翠色的帳幕好似拖着晴朗天空中的煙霧緩緩前行。

陡峭的山崖間，那曲折的小徑宛如仙人所行之路；層層疊疊的岩石旁，正擺開了爲皇帝準備的盛大筵席。

雲霧散開，露出了那如同丹鳳般華麗的宮闕；太陽西下，光芒灑落在蜿蜒如黑龍的山川之上。

更讓人欣喜的是，還能聽到那如《南風》歌一般的美妙樂曲，那悠揚的樂聲融入了管絃樂器之中，久久迴盪。