度塗山

唐代 • 寇泚

小年弄文墨，不識戎旅難。
一朝事鞞鼓，策馬度塗山。
塗山橫地軸，萬里留荒服。
悠悠正旆遠，騑驂一何速。
流月揮金戈，驚風折寒木。
行聞漢飛將，還向皋蘭宿。

譯文：

我年少時只知道舞文弄墨，根本不瞭解從軍作戰的艱難。
有一天突然投身於戰鼓聲聲的軍旅生活，我揚鞭策馬踏上了經過塗山的征程。
塗山橫亙在大地的中軸線上，這萬里之外的地方還處於未完全開化的荒遠地區。
那悠悠飄動的軍旗在遠方若隱若現，駕車的馬匹奔跑得多麼迅速啊。
時光如流水般逝去，就像那流動的月光下揮舞着金戈的戰鬥場景；狂風呼嘯，吹折了寒冷中的樹木。
一路上聽聞漢朝的飛將軍李廣，也曾到臯蘭這個地方宿營啊。