嚴陵祠

唐代 • 洪子輿

漢主召子陵，歸宿洛陽殿。
客星今安在，隱跡猶可見。
水石空潺湲，松篁尚蔥蒨.
岸深翠陰合，川回白雲遍。
幽徑滋蕪沒，荒祠冪霜霰。
垂釣想遺芳，掇蘋羞野薦。
高風激終古，語理忘榮賤。
方驗道可尊，山林情不變。

譯文：

當年漢朝的君主光武帝劉秀徵召嚴子陵入朝，嚴子陵來到洛陽後，被安排在皇宮中住宿。

如今象徵着嚴子陵的客星究竟在何處呢？不過他當年隱居的蹤跡還能依稀看見。

溪水撞擊着石頭，發出空蕩的潺潺流水聲，松樹和竹子依舊那麼青翠茂盛。

河岸幽深，翠綠的樹蔭相互交合，河川迂迴曲折，白雲瀰漫在各處。

那幽靜的小路已經被荒草掩蓋，荒廢的嚴陵祠也被霜雪覆蓋。

我一邊想象着嚴子陵當年垂釣時留下的美好風範，一邊採摘浮萍，懷着敬意將這些野菜作爲祭品供奉。

嚴子陵那高尚的風骨激勵着千古之人，他所秉持的道理讓人忘卻了榮華與貧賤。

這正驗證了真正的大道是值得尊崇的，嚴子陵鍾情山林的心志始終未曾改變。