明月

唐代 • 李如璧

三五月华流炯光，可怜怀归郢路长。
逾江越汉津无梁，遥遥永夜思茫茫。
昭君失宠辞上宫，蛾眉婵娟卧毡穹。
胡人琵琶弹北风，汉家音信绝南鸿。
昭君此时怨画工，可怜明月光[朣]胧。
节既秋兮天向寒，沅有漪兮湘有澜。
沅湘𫄙合淼漫漫，洛阳才子忆长安。
可怜明月复团团，逐臣恋主心愈恪。
弃妻思君情不薄，已悲芳岁徒沦落。
复恐红颜坐销铄，可怜明月方照灼，向影倾身比葵藿。

译文：

农历十五的明月洒下明亮的光辉，让人不禁心生感慨，可怜那思归之人，回郢都的路途是那么漫长。
跨越长江和汉水，却没有桥梁可通，在这漫长的黑夜里，思绪也变得迷茫而悠远。
王昭君失宠后离开了上宫，那美丽的容颜只能在匈奴的毡帐里安卧。
胡人用琵琶弹奏着北风的曲调，而来自汉朝的音信却像南飞的大雁一样断绝了。
昭君此时怨恨那画工，只可惜明月的光辉朦朦胧胧，仿佛也在为她的遭遇感伤。
节气已到了秋天，天气渐渐寒冷，沅水泛起涟漪，湘水涌起波澜。
沅水和湘水交汇在一起，浩渺无边，就像洛阳的才子思念着长安一样。
可怜那明月又变得圆润皎洁，被放逐的臣子眷恋君主的心愈发诚挚。
被遗弃的妻子思念夫君的情意也并不淡薄，既悲哀美好的岁月白白地流逝。
又害怕自己的红颜在时光中渐渐消逝，可怜那明月正明亮地照耀着，她对着自己的影子倾身，就像葵花向着太阳一样，满是眷恋。