贈皇甫侍御赴都八首 七

唐代 • 元希聲

會合非我，關山坐違。
離鴻曉引，別葉秋飛。
騑驂徐動，尊餞相依。
遠情超忽，岐路光輝。

譯文：

我們的相聚離散並非由我掌控，無奈隔着關山，就這樣分別了。
離羣的大雁在清晨展翅飛去，離別的秋葉在空中飄零。
你駕車的馬匹緩緩起步，我們在餞行的酒宴旁依依惜別。
我對你的思念之情悠遠而縹緲，眼前這岔路彷彿也因你的離去而有了別樣的光彩。