贈皇甫侍御赴都八首 四

唐代 • 元希聲

粵在古昔，分官厥初。
刺邪矯枉，非賢勿居。
棱棱直指，烈烈方書。
蒼玉鳴珮，繡衣登車。

譯文：

在那遙遠的古代，開始設置官職。
要去糾察邪惡、矯正錯誤，若非賢能之人可擔不起這一職責。
您執法威嚴公正，猶如那剛正不阿的律法。
您身佩着清脆作響的蒼玉玉佩，身着繡衣踏上赴任的車駕。