贈皇甫侍御赴都八首 三

唐代 • 元希聲

道心惟微，厥用允塞。
德輝不泯，而映邦國。
靜以有神，動而作則。
九臯千里，其聲不忒。

譯文：

道的精髓十分微妙，但它的功用卻能完全充塞於天地之間。
品德的光輝不會磨滅，它能映照整個國家。
（您）沉靜的時候便自有神韻，行動之時又可成爲衆人的準則。
就像那身處深遠水澤的仙鶴，即使遠在千里之外，它鳴叫的聲音也準確無誤地傳達出去（比喻您的美名和賢德能遠播四方）。