秋晚度废关

唐代 • 李行言

秦郊平旧险，周德眷遗黎。
始闻清夜柝，俄见落封泥。
物色来无限，津途去不迷。
空亭谁问马，闲戍但鸣鸡。
山月寒弥净，河风晓更凄。
赠言杨伯起，非复是关西。

译文：

在秦地的郊野，旧日险要的关隘如今已变得平坦，周朝的德泽依然眷顾着这里遗留的百姓。

刚刚听到清冷夜晚巡更的梆子声，转眼间就看到关闭关卡的封泥掉落。

眼前的景色纷至沓来，无穷无尽，前行的水路和陆路也清晰明确，不会让人迷失方向。

空荡荡的亭子旁，再也没有人像当年孔子到卫国那样询问路途，闲置的营垒中只有鸡鸣声此起彼伏。

山间的月亮在寒冷中显得更加皎洁纯净，河上的风在拂晓时分愈发凄凉。

我想赠言给像杨伯起（杨震）那样的贤才，如今这里已不再是过去的关西之地了。