海上作

唐代 • 宋務光

曠哉潮汐池，大矣乾坤力。
浩浩去無際，澐澐深不測。
崩騰翕衆流，泱漭環中國。
鱗介錯殊品，氛霞饒詭色。
天波混莫分，島樹遙難識。
漢主探靈怪，秦王恣遊陟。
搜奇大壑東，竦望成山北。
方術徒相誤，蓬萊安可得。
吾君略仙道，至化孚淳默。
驚浪晏窮溟，飛航通絕域。
馬韓底厥貢，龍伯修其職。
粵我遘休明，匪躬期正直。
敢輸鷹隼執，以間豺狼忒。
海路行已殫，輶軒未皇息。
勞歌玄月暮，旅睇滄浪極。
魏闕渺雲端，馳心附歸冀。

譯文：

這是一片浩渺無垠的潮汐之海啊，展現出天地間多麼偉大的力量！海水浩浩蕩蕩，向遠方奔湧而去，看不到邊際；它洶湧澎湃，深不可測。驚濤駭浪奔騰而來，匯聚起衆多河流的力量，廣闊無垠的海水環繞着整個中國大地。

海里的魚類和貝類有着各種各樣不同的品種，天空中的雲氣和彩霞也充滿了奇異的色彩。天空與海浪渾然一體，難以分辨；遠處的海島和樹木也因距離遙遠而模糊難識。

從前漢武帝探尋海中的靈異怪誕之事，秦始皇也盡情地在海上巡遊攀登。他們到大海的東面去搜尋奇珍異寶，在成山的北面翹首遠望。那些方術之士白白地誤導了他們，傳說中的蓬萊仙山又怎麼可能尋到呢？

我們當今的君主並不在意那些仙道之事，他以高尚的德化讓淳樸的風氣默默形成。他讓那洶湧的海浪在遙遠的大海上平靜下來，使遠航的船隻能夠暢通無阻地到達極遠的地方。馬韓等國按時進貢，龍伯等部落也盡到他們的職責。

我有幸遭遇這美好清明的時代，我一心期望自己能公正無私、正直敢言。我願像鷹隼搏擊那樣直言進諫，來揭露那些像豺狼一樣邪惡之人的惡行。

我在海上的行程已經結束，但使者的車駕卻沒有時間停歇。在九月末的暮色中，我疲憊地唱着歌，向茫茫的大海極目遠眺。朝廷遠在雲端，我只能讓自己的心隨着歸鄉的期望飛馳而去。