海上作

唐代 • 宋务光

旷哉潮汐池，大矣乾坤力。
浩浩去无际，沄沄深不测。
崩腾翕众流，泱漭环中国。
鳞介错殊品，氛霞饶诡色。
天波混莫分，岛树遥难识。
汉主探灵怪，秦王恣游陟。
搜奇大壑东，竦望成山北。
方术徒相误，蓬莱安可得。
吾君略仙道，至化孚淳默。
惊浪晏穷溟，飞航通绝域。
马韩底厥贡，龙伯修其职。
粤我遘休明，匪躬期正直。
敢输鹰隼执，以间豺狼忒。
海路行已殚，輶轩未皇息。
劳歌玄月暮，旅睇沧浪极。
魏阙渺云端，驰心附归冀。

译文：

这是一片浩渺无垠的潮汐之海啊，展现出天地间多么伟大的力量！海水浩浩荡荡，向远方奔涌而去，看不到边际；它汹涌澎湃，深不可测。惊涛骇浪奔腾而来，汇聚起众多河流的力量，广阔无垠的海水环绕着整个中国大地。

海里的鱼类和贝类有着各种各样不同的品种，天空中的云气和彩霞也充满了奇异的色彩。天空与海浪浑然一体，难以分辨；远处的海岛和树木也因距离遥远而模糊难识。

从前汉武帝探寻海中的灵异怪诞之事，秦始皇也尽情地在海上巡游攀登。他们到大海的东面去搜寻奇珍异宝，在成山的北面翘首远望。那些方术之士白白地误导了他们，传说中的蓬莱仙山又怎么可能寻到呢？

我们当今的君主并不在意那些仙道之事，他以高尚的德化让淳朴的风气默默形成。他让那汹涌的海浪在遥远的大海上平静下来，使远航的船只能够畅通无阻地到达极远的地方。马韩等国按时进贡，龙伯等部落也尽到他们的职责。

我有幸遭遇这美好清明的时代，我一心期望自己能公正无私、正直敢言。我愿像鹰隼搏击那样直言进谏，来揭露那些像豺狼一样邪恶之人的恶行。

我在海上的行程已经结束，但使者的车驾却没有时间停歇。在九月末的暮色中，我疲惫地唱着歌，向茫茫的大海极目远眺。朝廷远在云端，我只能让自己的心随着归乡的期望飞驰而去。