行路難

唐代 • 張紘

君不見溫家玉鏡臺，提攜抱屋九重來。
君不見相如綠綺琴，一撫一拍鳳凰音。
人生意氣須及早，莫負當年行樂心。
荊王奏曲楚妃嘆，曲盡歡終夜將半。
朱樓銀閣正平生，碧草青苔坐蕪漫。
當春對酒不須疑，視日相看能幾時。
春風吹盡燕初至，此時自爲稱君意。
秋露萎草鴻始歸，此時衰暮與君違。
人生翻覆何常定，誰保容顏無是非。

譯文：

你難道沒看見溫嶠得到的玉鏡臺，那可是能帶來榮耀、被珍視呵護，彷彿有九重的尊貴環繞。你難道沒聽說司馬相如的綠綺琴，輕輕撫動琴絃，每一拍都能彈奏出如鳳凰和鳴般美妙的聲音。

人在年少時就該意氣風發、及時行樂，可不要辜負了當年那想要盡情享受生活的心。就像荊王演奏樂曲，楚妃爲之嘆息，一曲奏完，歡樂到了盡頭，夜已經快過去了。

曾經華麗的朱樓銀閣，那是一生的輝煌所在，可如今卻任由碧草青苔肆意生長，一片荒蕪雜亂。

正值春天，面對美酒就不要再遲疑了，看看這太陽東昇西落，人生能有多少時光呢。春風吹過，燕子剛剛歸來，此時的一切正合你的心意。

可等到秋露降臨，衰草枯萎，大雁開始南歸，這時衰老和暮年就會與你相伴，與你最初的意氣風發相背離。

人生的境遇反覆無常，誰又能保證自己的容顏不會遭遇波折、是非呢。