詠院中藂竹

唐代 • 呂太一

擢擢當軒竹，青青重歲寒。
心貞徒見賞，籜小未成竿。

譯文：

在庭院的軒堂前，那叢竹子挺拔直立。它枝葉青翠，特別能經受住寒冬的考驗。

這竹子內心堅貞，只是白白地受到人們的讚賞。你看它筍殼還小，還沒長成粗壯的竹竿呢。