上幸皇太子新院應制

唐代 • 盧僎

佳氣曉蔥蔥，乾行入震宮。
前星迎北極，少海被南風。
視膳銅樓下，吹笙玉座中。
訓深家以正，義舉俗爲公。
父子成釗合，君臣禹啓同。
仰天歌聖道，猶愧乏雕蟲。

譯文：

清晨時分，吉祥的雲氣鬱鬱蔥蔥，皇帝的車駕浩浩蕩蕩地進入了太子居住的東宮。

太子就如同那預示着儲君身份的前星，從北極星的方向移動到了代表東宮的位置；又好似那少海，得到了溫和南風的吹拂與滋養，寓意着太子得到皇帝的關懷與教導。

在那銅樓之下，太子恭敬地侍奉皇帝用膳；在華麗的玉座之中，傳來悠揚的笙樂之聲。

皇帝對太子的教誨深刻而深遠，使得太子能夠以正道治家；太子秉持大義的舉動，爲世間樹立了公正無私的典範。

父子之間的關係就如同周成王與周康王那樣融洽，君臣之間的情誼恰似大禹與啓那般和諧。

我仰望天空，歌頌着聖上的治國之道，但又慚愧自己才疏學淺，沒有精妙的文筆來更好地讚美這一切。