讓帝輓歌詞二首 一

唐代 • 盧僎

泰伯玄風遠，延州德讓行。
闔棺追大節，樹羽冊鴻名。
地戶迎天仗，皇階失帝兄。
還聞漢明主，遺劒泣東平。

譯文：

第一句“泰伯玄風遠，延州德讓行”：像古代的泰伯一樣高遠的風尚流傳久遠，又如同延州季札有着高尚的禪讓德行。泰伯是周太王長子，爲了讓位給弟弟季歷而遠走江南；延州季札是春秋時吳王壽夢之子，多次辭讓王位。

“闔棺追大節，樹羽冊鴻名”：當他離世之後，人們追念他高尚的節操，舉行莊重的儀式追封他偉大的名號。“闔棺”就是人去世；“樹羽”指舉行儀式時的儀仗，這裏表示舉行追封等儀式。

“地戶迎天仗，皇階失帝兄”：京城的城門迎來了皇家莊嚴的儀仗，在朝堂之上從此失去了一位賢明的兄長。“地戶”可理解爲京城城門；“天仗”是皇家的儀仗；“皇階”代表朝堂。

“還聞漢明主，遺劍泣東平”：又讓人想起東漢明帝，在東平王劉蒼去世後，手持劉蒼留下的寶劍而哭泣。這裏用漢明帝對東平王的深厚兄弟之情，來表達皇帝對這位讓帝的哀傷與懷念。

整首詩通過引用古代賢人的讓賢典故，以及漢明帝與東平王的故事，高度讚揚了讓帝高尚的禪讓品德，也表達出皇帝對讓帝離世的哀傷之情。