泰伯玄风远,延州德让行。 阖棺追大节,树羽册鸿名。 地户迎天仗,皇阶失帝兄。 还闻汉明主,遗劒泣东平。
让帝挽歌词二首 一
译文:
第一句“泰伯玄风远,延州德让行”:像古代的泰伯一样高远的风尚流传久远,又如同延州季札有着高尚的禅让德行。泰伯是周太王长子,为了让位给弟弟季历而远走江南;延州季札是春秋时吴王寿梦之子,多次辞让王位。
“阖棺追大节,树羽册鸿名”:当他离世之后,人们追念他高尚的节操,举行庄重的仪式追封他伟大的名号。“阖棺”就是人去世;“树羽”指举行仪式时的仪仗,这里表示举行追封等仪式。
“地户迎天仗,皇阶失帝兄”:京城的城门迎来了皇家庄严的仪仗,在朝堂之上从此失去了一位贤明的兄长。“地户”可理解为京城城门;“天仗”是皇家的仪仗;“皇阶”代表朝堂。
“还闻汉明主,遗剑泣东平”:又让人想起东汉明帝,在东平王刘苍去世后,手持刘苍留下的宝剑而哭泣。这里用汉明帝对东平王的深厚兄弟之情,来表达皇帝对这位让帝的哀伤与怀念。
整首诗通过引用古代贤人的让贤典故,以及汉明帝与东平王的故事,高度赞扬了让帝高尚的禅让品德,也表达出皇帝对让帝离世的哀伤之情。
纳兰青云