初出京邑有懷舊林

唐代 • 盧僎

賦生期獨得，素業守微班。外忝文學知，鴻漸鵷鷺間。
內傾水木趣，築室依近山。晨趨天日晏，夕臥江海閒。
松風生坐隅，仙禽舞亭灣。曙雲林下客，霽月池上顏。
雖曰坐郊園，靜默非人寰。時步蒼龍闕，寧異白雲關。
語濟豈時顧，默善忘世攀。世網餘何觸，天涯謫南蠻。
回首思洛陽，喟然悲貞艱。舊林日夜遠，孤雲何時還。

譯文：

我生來就期望能有獨特的人生，一直堅守着清寒的事業，擔任着低微的官職。

在外面，很榮幸能得到文壇大家的賞識，得以像鴻雁漸進那樣置身於朝官行列之中。而內心深處，我卻十分嚮往水光山色的樂趣，所以在靠近山的地方建造了房屋。

清晨我匆忙趕赴朝廷，天色已很晚；傍晚歸來，彷彿置身於閒適的江海之間。松風在座位的角落吹拂，仙禽在亭邊的水灣處起舞。

曙光中的雲彩陪伴着林下的我，雨過天晴後的明月映照在池邊我的臉龐。雖說我居住在郊外的園林，但這裏的寧靜清幽已不似人間。

我有時前往皇宮禁地，感覺和身處白雲繚繞的關隘沒什麼不同。我言語間表達的濟世之策，哪裏會被當世所關注；默默做好自己，也就忘卻了世間的攀附之事。

世間的羅網我又觸犯了什麼呢？卻被貶謫到遙遠的南方蠻荒之地。

回首思念洛陽，我不禁長嘆，悲嘆自己的命運艱難坎坷又堅守貞操。