臨高臺

唐代 • 王易從

漢主事祁連，良人在高闕。
空臺寂已暮，愁坐變容發。
泛豔春幌風，裴回秋戶月。
可憐軍書斷，空使流芳歇。

譯文：

漢朝的君主曾經在祁連山上征戰，而我的丈夫如今也遠在高闕關塞駐守。

空蕩蕩的高臺在暮色中一片寂靜，我滿心憂愁地獨坐，容顏和頭髮都因這愁緒而改變。

春風帶着豔麗的色彩在窗簾間吹拂，秋月在秋天的門窗前徘徊。

可嘆那軍中的書信早已中斷，我美好的年華就這樣白白地消逝，空留遺憾。