詠屏風

唐代 • 袁恕己

綺閣雲霞滿，芳林草樹新。
鳥驚疑欲曙，花笑不關春。
山對彈琴客，溪留垂釣人。
請看車馬客，行處有風塵。

譯文：

華麗的樓閣好似被雲霞填滿，那美麗的山林中，花草樹木都煥發出嶄新的生機。

鳥兒驚飛，好像是誤以爲天快要亮了；花朵綻放笑顏，彷彿這與春天的到來並無關聯。

對面的山巒靜靜地陪伴着彈琴的人，潺潺的溪水也挽留着溪邊垂釣的人。

你看那些坐着車馬奔走的人啊，他們所經過的地方揚起了一片風塵。