出塞

唐代 • 张柬之

侠客重恩光，骢马饰金装。
瞥闻传羽檄，驰突救边荒。
歙野山川动，嚣天旌斾扬。
吴钩明似月，楚劒利如霜。
电断冲胡塞，风飞出洛阳。
转战磨笄俗，横行戴斗乡。
手擒郅支长，面缚谷蠡王。
将军占太白，小妇怨流黄。
騕褭青丝骑，娉婷红粉妆。
三春莺度曲，八月鴈成行。
谁堪坐愁思，罗袖拂空床。

译文：

这首诗讲述了一个充满豪情与离别的故事，以下是它的现代汉语译文：

侠客们极为看重恩遇与荣光，他们骑着配有黄金装饰的青白色骏马，显得威风凛凛。忽然听闻紧急的军事文书传来，通报边疆告急，侠客们立即快马奔驰，奔赴边疆救援。

他们行军时，所到之处山野震动，仿佛连山川都感受到了这股气势；高高飘扬的旗帜遮天蔽日，发出阵阵喧嚣。侠客们手中的吴钩如明月般明亮，楚剑似寒霜般锋利。

他们的行动如闪电般迅速，冲破胡人驻守的关塞；又似疾风一般从洛阳出发，奔赴战场。他们在磨笄之地辗转战斗，在北方边塞纵横驰骋。

侠客们英勇无比，亲手擒获了郅支族的首领，还将谷蠡王捆绑起来。而此时，将军在前线观测着太白星来判断战事吉凶，后方的妻子却在闺中对着流黄之帷暗自哀怨。

那骑在青白色骏马“騕褭”上的是英姿飒爽的侠客，而家中有着美丽妆容的小妇则独守空房。阳春三月，黄莺婉转啼鸣，仿佛在唱着动听的曲子；八月时分，大雁排成整齐的队伍南飞。

在这样的时光流转中，有谁能忍受这无尽的愁思呢？小妇只能无奈地用罗袖拂着空荡荡的床榻，满心孤寂与哀伤。