送王汶宰江陰

唐代 • 張循之

郡北乘流去，花間竟日行。
海魚朝滿市，江鳥夜喧城。
讓酒非關病，援琴不在聲。
應緣五斗米，數日滯淵明。

譯文：

王汶你從郡北順着水流乘船而去，在這花叢相伴中整整走了一天。

到了江陰，早上市場裏全是剛捕撈上來的海魚，夜晚江鳥的鳴叫聲在城中喧鬧不停。

你推讓酒杯並非是因爲身體有病，你彈奏琴絃也不在於那聲音是否美妙。

想來你是爲了那微薄的俸祿，纔像當年的陶淵明一樣，要在這小官任上耽擱些時日啊。