道峽似巫山

唐代 • 朱使欣

江如曉天靜，石似暮雲張。
征帆一流覽，宛若巫山陽。
楚客思歸路，秦人謫異鄉。
猿鳴孤月夜，再使淚沾裳。

譯文：

江水如同拂曉時的天空一般平靜，江中的石頭好似傍晚時分舒展的雲朵。
我乘坐着遠行的帆船一路欣賞這江景，感覺這裏就彷彿是巫山縣的南面。
我這個客居楚地的人啊，此刻正思念着回家的路，而我本是秦地之人，如今卻被貶謫到了這遙遠的異鄉。
在這孤獨的月夜，猿猴聲聲哀鳴，這聲音再次讓我的淚水打溼了衣裳。