入朝別張燕公

唐代 • 梁知微

華容佳山水，之子厭承明。
符竹紆小郡，江湖被德聲。
三年計吏入，路指巴丘城。
鳧舟才結纜，騶駕已相迎。
別離他鄉酒，委曲故人情。
孤嶼早煙薄，長波晚氣清。
辛勤方遠騖，勝賞屢難並。
回瞻洞庭浦，日暮愁雲生。

譯文：

華容這地方有着秀麗的山水風光，而您卻厭倦了在朝廷爲官的生活。

您帶着州郡長官的符節去治理那小小的郡縣，您的德行與聲譽就像湖水一樣在江湖間傳揚開來。

三年任期已滿，您作爲上計吏入朝述職，路途指向巴丘城。

您乘坐的小船剛剛繫好纜繩，迎接您的車馬就已經在那裏等候了。

我們在他鄉舉杯飲酒，作別這即將到來的分離，這裏面飽含着您我之間深厚而又複雜的情誼。

孤立的小島上升起的晨煙漸漸稀薄，長長的水波在傍晚時分透出清爽的氣息。

您一路辛勤地長途奔波，想要盡情地遊覽美景可往往難以兼得。

我回頭眺望那洞庭湖畔，傍晚時分憂愁的雲朵已經緩緩升起。