自荊湖入朝至岳陽奉別張燕公

唐代 • 王琚

五載朝天子，三湘逢舊僚。
扁舟方輟棹，清論遂終朝。
遠樹煙間沒，長江地際搖。
帝城馳夢想，歸帆滿風飆。

譯文：

我這五年來一直前往京城朝見天子，這次在三湘之地偶然遇到了舊時的同僚。
我剛停下扁舟的船槳，便和老友開始了一整天的暢快清談。
遠處的樹木在煙霧中漸漸隱沒，長江一直延伸到大地的盡頭，顯得那麼遙遠。
我心中日夜都在嚮往着京城，於是揚起歸帆，趁着滿是風飆的天氣，急切地朝着帝城駛去。