美女篇

唐代 • 王琚

東鄰美女實名倡，絕代容華無比方。
濃纖得中非短長，紅素天生誰飾妝。
桂樓椒閣木蘭堂，繡戶雕軒文杏梁。
屈曲屏風繞象牀，萎蕤翠帳綴香囊。
玉臺龍鏡洞徹光，金爐沈煙酷烈芳。
遙聞行佩音鏘鏘，含嬌欲笑出洞房。
二八三五閨心切，褰簾卷幔迎春節。
清歌始發詞怨咽，鳴琴一弄心斷絕。
借問哀怨何所爲，盛年情多心自悲。
須臾破顏倏斂態，一悲一喜倂相宜。
何能見此不注心，惜無媒氏爲傳音。
可憐盈盈直千金，誰家君子爲藁砧。

譯文：

東邊鄰居家有位美麗的女子，她實際上是個著名的歌女，有着絕世的容貌，世間再沒有能與她相比的人。

她身材恰到好處，不胖不瘦，高矮適中，那紅潤白皙的膚色是天生的，根本不需要什麼修飾打扮。

她住在用桂木、花椒和木蘭建成的樓閣與堂屋之中，門戶裝飾精美，軒窗雕刻華麗，屋樑用的是文杏木。

曲折的屏風環繞着象牙裝飾的牀榻，下垂的翠綠色帳幔上點綴着香囊。

玉臺上的龍紋銅鏡明亮透徹，散發着耀眼的光芒，金爐裏焚燒着沉香，香氣濃烈芬芳。

遠遠地就能聽到她身上玉佩走動時發出的清脆聲響，她帶着嬌羞，似笑非笑地從內室走了出來。

女子正值青春年少，心中情思急切，她撩起簾子、捲起幔帳，迎接新春佳節。

她開始清聲歌唱，歌聲中滿是哀怨悲咽，彈奏一曲琴音，更是讓人肝腸寸斷。

想問她爲何如此哀怨悲傷呢？原來是正當青春盛年，心中情思太多，自然暗自傷悲。

轉眼間她又破顏歡笑，很快又收斂了笑容，這一悲一喜的神態都那麼合適好看。

誰見了這樣的女子能不心動呢？可惜沒有媒人能爲她傳遞心意。

這美麗動人的女子實在是價值千金啊，不知哪家的君子能成爲她的丈夫呢。