奉荅燕公

唐代 • 王琚

郡远途且艰，宜悲良自得。
胡为心独尔，惠好在南国。
亦既清颜披，冏然良愿克。
与君兰时会，群物如藻饰。
烟景惜欢赏，云山起翰墨。
接艺奇思微，偶谈玄言直。
永日不知倦，逾旬犹谓亟。
如何酌离尊，移櫂巴城侧。
浦口劳长望，舟中独太息。
疾风吹飞帆，倏忽南与北。
目尽不复见，怀哉无终极。
唯当衡峰上，遥辨湖水色。

译文：

你所在的郡城距离遥远，路途又艰难，本该悲叹的你却自有一番心境。
为何你心境如此独特，在南方还能把这份友好情谊带给我。
我们相见之后，彼此坦诚交流，我的美好愿望也得以实现。
在这美好的春天里与你相会，周围的一切都如同经过精心装饰一般美妙。
我们珍惜这美好的风景，尽情欢赏，面对云山，挥毫泼墨。
一起切磋技艺时奇思妙想不断，偶然交谈时玄理言辞直白。
一整天都不觉得疲倦，过了十多天还觉得时间过得太快。
可如今为何就要对着离别的酒杯，划船到巴城旁边准备分别。
我在浦口长久地眺望，在船中独自叹息。
疾风吹着船帆，瞬间就将我们分隔在南北两方。
眼睛望到尽头也看不见你的身影，我的怀念没有尽头。
只能在衡山的峰顶上，遥遥辨认湖水的颜色，以此来寄托对你的思念。