奉酬燕公見歸田賦垂贈之作

唐代 • 趙冬曦

窮鳥嬰籠綴，孤飛任播遷。
鷦鷯王佐用，復此挫沖天。
楚云何掩鬱，湘水亦回邅。
懷哉愧木雁，忽爾枉蘭荃。
愈疾同枚叔，銷憂比仲宣。
歸途書可畏，弱操石猶堅。
覆載雖雲廣，涔陽直塊然。

譯文：

這是一首酬和詩，以下是其現代漢語譯文：

我就像一隻被困在籠子裏的窮鳥，被束縛着，只能孤獨地四處漂泊、遷徙。本應有着像鷦鷯那樣輔佐帝王的才能，如今卻再次遭受挫折，無法沖天高飛。

楚地的雲霧是如此濃郁厚重，遮蔽了視線，湘水也曲折迴環，彷彿我的命運一般艱難。心中時常懷念往昔，自愧不能像木雁那樣懂得全身之道。忽然間，您像那珍貴的蘭荃一般，贈我佳作。

您的詩作能治癒我的疾病，就如同枚叔的《七發》能讓太子病癒；能消解我的憂愁，堪比王粲的辭賦寬慰人心。

歸鄉途中，我深知前路充滿艱難險阻，我的意志雖然柔弱，但也像石頭一樣堅定。

天地雖然廣闊無比，可我如今身處涔陽，卻感覺自己渺小孤獨，如同一塊孤獨的石頭。