和燕公別㴩湖

唐代 • 趙冬曦

南湖美泉石，君子玩幽奇。
灣澳陪臨泛，巖峿共踐窺。
秋風赬桂竦，春景綠楊垂。
郢路委分竹，湘濱擁去麾。
枉帆懷勝賞，留景惜差池。
水木且不棄，情由良可知。

譯文：

南湖的泉水和石頭景色很美，您這位君子喜歡這裏清幽奇異的景緻。
我陪着您在湖灣處乘船遊覽，一同在岩石險阻處攀登探尋。
秋風中，紅色的桂樹挺拔而立；春天裏，嫩綠的楊柳枝條低垂。
如今您要到郢地去任職，在湘江之濱手持旌旗前往赴任。
您繞道而來，心懷對這裏美景的欣賞；您停留觀賞，惋惜這分別的時刻。
連這湖水樹木您都不捨得放棄，您對我的情誼實在是可想而知啊。