奉荅燕公

唐代 • 趙冬曦

語別意悽悽，零陵湘水西。
佳人金谷返，愛子洞庭迷。
舊館逢花發，他山值鳥啼。
江天千里望，誰見綠蘋齊。

譯文：

和你話別時，那氛圍滿是淒涼悲傷，你這一去就到了零陵，地處湘水的西邊。
你就像石崇金谷園裏的佳人一樣歸來，而我對孩子的思念卻如在洞庭湖中迷失了方向，毫無頭緒。
回到舊日居住的館舍，正好趕上繁花盛開；在別的山上，又恰好聽見鳥兒歡快啼鳴。
我極目遠眺這千里江天，可又有誰能看見那齊整翠綠的蘋草呢。