荅張燕公翻著葛巾見呈之作

唐代 • 趙冬曦

美酒值芳春，醒餘氣益真。
降歡時倒履，乘興偶翻巾。
徐榻思方建，左車理自均。
傲然歌一曲，一醉濯纓人。

譯文：

在這美好的春天裏，擺着香醇的美酒。我從醉酒中醒來，感覺自己的氣質更加本真自然了。

你十分歡喜地迎接我，就像古人迎接貴客時倒穿着鞋子跑出來一樣熱情。趁着興致高漲，你還不經意地把頭上的葛巾都弄翻了。

我想起東漢的徐穉，陳蕃專爲他設榻，我如今也有這般受人敬重、被人以禮相待的感覺。我也如同輔佐韓信的李左車，能有恰當的道理與你相談。

我傲然自得地放聲高歌一曲，就這麼沉醉下去吧，做一個像滄浪之畔濯纓的人，遠離塵世的紛擾，在這快意的時光裏逍遙自在。