奉和張燕公早霽南樓

唐代 • 趙冬曦

方曙躋南樓，憑軒肆遐矚。
物華蕩暄氣，春景媚晴旭。
川霽湘山孤，林芳楚郊縟。
列巖重疊翠，遠岸逶迤綠。
風帆摩天垠，魚艇散彎曲。
鴻歸鶴舞送，猿叫鶯聲續。
羣動皆熙熙，噫予獨羈束。
常欽才子意，忌鵩傷踡跼.
雅尚騷人文，懷沙何迫促。
未知二賢意，去矣從所欲。

譯文：

天剛破曉我就登上了南樓，靠着欄杆盡情地向遠方眺望。
萬物的光華在暖和的氣息中搖曳，春日的景緻在晴朗的陽光裏顯得格外嫵媚。
江面上雨過天晴，湘山孤零零地矗立着，楚地郊外的樹林裏繁花似錦，一片繁茂。
排列的岩石層層疊疊，翠綠欲滴，遠處的江岸蜿蜒曲折，一片蔥綠。
風帆高高揚起，彷彿要碰到天邊，魚艇分散在彎曲的河道里。
大雁歸來，仙鶴起舞相送，猿猴啼叫，黃鶯的歌聲不斷。
世間萬物都呈現出和樂的樣子，可唉，只有我受到束縛。
我常常欽佩有才之人的心意，忌諱像賈誼那樣因鵩鳥入室而傷感，以致行爲侷促。
我向來崇尚屈原這樣的文人，但他懷抱沙石投江又顯得多麼急迫啊。
我不明白這兩位賢人的心意，算了吧，還是隨他們按自己的意願行事吧。