酬燕公出湖見寄

唐代 • 趙冬曦

綸綍有成命，旌麾不可攀。
湘川朝目斷，荊闕夕波還。
果枉東瞻唱，興言夕放閒。
攜琴仙洞中，置酒灉湖上。
芳景恣行樂，謫居忽如忘。
聚散本相因，離情自悲悵。
鸞翮非常戢，鵬天會昭曠。
永懷宛洛遊，曾是彈冠望。

譯文：

朝廷降下了詔書，發出了明確的命令，您帶着旌旗儀仗出行，我沒辦法追隨您一同前往。

清晨，我在湘水之畔極目遠眺，卻看不到您的身影；傍晚，看着江水波濤，彷彿它從荊地的宮闕那邊流回。

果真勞您從東邊寄來詩作，我有感而發，在傍晚閒暇之時寫下此篇回應。

我帶着琴到仙洞之中，在㴩湖邊上擺下酒宴。

這美好的景色讓我盡情地遊樂，一時之間幾乎忘卻了自己被貶謫的處境。

人生的聚散本來就是相互依存、循環往復的，但離別的情思自然讓人感到悲傷惆悵。

您就像鸞鳥一樣，雖暫時收斂了羽翼，但您這大鵬終會在廣闊的天空中翱翔。

我一直懷念着曾經在宛洛一帶的遊歷，那時也曾有入仕爲官的期望。