陪張燕公登南樓

唐代 • 趙冬曦

抑鬱何以歡，陰氛亦登望。
孤島輕霧裏，行舟白波上。
目勞西北雲，心醉東南嶂。
昔日青谿子，胡然此無狀。

譯文：

心中抑鬱煩悶，怎樣才能讓自己開心起來呢？哪怕是在這陰沉的天氣裏，我也登上高樓眺望遠方。

那孤零零的小島，在輕輕的霧氣裏若隱若現；一艘艘行船，在白色的波浪上起伏前行。

我極目遠眺西北方向的雲朵，看得眼睛都累了；又沉醉於東南方向那如屏障般的山巒。

想那昔日的青谿子，不知道爲何會如此狼狽不堪呢。