邙山

唐代 • 沈佺期

北邙山上列墳塋，萬古千秋對洛城。
城中日夕歌鐘起，山上唯聞松柏聲。

譯文：

在北邙山上，排列着密密麻麻的墳墓，這些墳墓歷經萬古千秋，默默地面對着洛陽城。

在洛陽城中，從早到晚都能聽到歌舞與鐘鼓的聲音，那是達官貴人在尋歡作樂。而北邙山上呢，卻只能聽到風吹過鬆柏發出的陣陣聲響，顯得格外寂靜淒涼。