哭道土劉無得

唐代 • 沈佺期

聞有玄都客，成仙不易祈。
蓬萊向清淺，桃杏欲芳菲。
縮地黃泉出，昇天白日飛。
少微星夜落，高掌露朝晞。
吐甲龍應出，銜符鳥自歸。
國人思負局，天子惜被衣。
花月留丹洞，琴笙閣翠微。
嗟來子桑扈，爾獨返於幾。

譯文：

聽聞有玄都觀的道士劉無得，想要成仙並非易事，難以祈求達成。
傳說中蓬萊仙島附近的海水都漸漸變淺了，那裏的桃花杏花也即將盛開，一片芳菲爛漫之景。
劉無得好似能施展縮地術從黃泉中走出，如今白日飛昇，得道昇天而去。
那象徵賢士的少微星在夜裏隕落，就如同他的離世；而華山上的仙人掌峯上的露水在清晨就已曬乾，寓意着他生命的消逝。
他吐甲施法，神龍或許都該應聲而出；他手持符籙，鳥兒也會自動歸來，可見他道法高深。
百姓們就像思念那位負局先生一樣懷念他，天子也像惋惜被衣一樣痛惜他的離去。
他居住的丹洞還留存着花月的美好景緻，翠微山間彷彿還回蕩着他彈奏琴笙的悠揚樂聲。
可嘆啊，就像子桑扈那樣，你獨自迴歸到了生命的本初。