度安海入龍編

唐代 • 沈佺期

我來交趾郡，南與貫胸連。
四氣分寒少，三光置日偏。
尉佗曾馭國，翁仲久遊泉。
邑屋遺甿在，魚鹽舊產傳。
越人遙捧翟，漢將下看鳶。
北斗崇山掛，南風漲海牽。
別離頻破月，容鬢驟催年。
昆弟推由命，妻孥割付緣。
夢來魂尚擾，愁委疾空纏。
虛道崩城淚，明心不應天。

譯文：

我來到這交趾郡，它的南邊與貫胸國相連。
這裏四季之中寒冷的日子很少，日、月、星三光裏太陽的位置也似乎更偏南。
昔日尉佗曾在這裏統治國家，而那象徵守護的翁仲早已長眠於黃泉。
城中留存着過去的百姓，魚鹽這些傳統的物產依舊代代相傳。
當地的越人遠遠地恭敬捧着野雞尾羽，漢家將領向下看着飛舞的鳶鳥。
北斗星彷彿掛在那崇山之上，南海的波濤被南風牽引。
一次次的離別，月亮都圓缺了好多回，我的容顏和鬢髮也因歲月匆匆而迅速衰老。
兄弟間的聚散只能說是命運的安排，妻子兒女的分離也只能歸結於緣分。
夢中醒來魂魄還在不安地躁動，憂愁積聚讓疾病徒然地纏繞着我。
我空有像孟姜女崩城那樣的傷心淚水，可即便表明了自己的心意也難以感動上天啊。