送盧管記仙客北伐

唐代 • 沈佺期

羽檄西北飛，交城日夜圍。
廟堂盛徵選，戎幕生光輝。
雁行度函谷，馬首向金微。
湛湛山川暮，蕭蕭涼氣稀。
餞途予憫默，赴敵子英威。
今日楊朱淚，無將灑鐵衣。

譯文：

緊急的軍事文書像長了翅膀一般向西北方向飛速傳遞，交城這個地方日日夜夜都被敵軍圍困着。

朝廷正在大力地進行徵兵選將的工作，你投身到這軍事幕府之中，也讓這幕府增添了不少光彩。

你們的軍隊像大雁飛行那樣有序地通過函谷關，那馬頭所向之處正是遙遠的金微山。

傍晚時分，山川籠罩在一片深沉的暮色之中，秋風蕭蕭，涼氣也漸漸稀少了。

在這爲你餞行的路上，我默默不語，心中滿是擔憂；而你奔赴戰場，定是英勇威武、英姿颯爽。

昔日楊朱因歧路而流淚，如今你爲保家衛國而出征，可不要讓淚水灑在這鐵衣之上啊。