送卢管记仙客北伐

唐代 • 沈佺期

羽檄西北飞，交城日夜围。
庙堂盛征选，戎幕生光辉。
雁行度函谷，马首向金微。
湛湛山川暮，萧萧凉气稀。
饯途予悯默，赴敌子英威。
今日杨朱泪，无将洒铁衣。

译文：

紧急的军事文书像长了翅膀一般向西北方向飞速传递，交城这个地方日日夜夜都被敌军围困着。

朝廷正在大力地进行征兵选将的工作，你投身到这军事幕府之中，也让这幕府增添了不少光彩。

你们的军队像大雁飞行那样有序地通过函谷关，那马头所向之处正是遥远的金微山。

傍晚时分，山川笼罩在一片深沉的暮色之中，秋风萧萧，凉气也渐渐稀少了。

在这为你饯行的路上，我默默不语，心中满是担忧；而你奔赴战场，定是英勇威武、英姿飒爽。

昔日杨朱因歧路而流泪，如今你为保家卫国而出征，可不要让泪水洒在这铁衣之上啊。