夏日都門送司馬員外逸客孫員外佺北征

唐代 • 沈佺期

二庭追虜騎，六月動周師。
廟略天人授，軍麾相國持。
復言徵二妙，才命重當時。
畫省連徵橐，橫門共別詞。
雲迎出塞馬，風捲度河旗。
計日方夷寇，旋聞杕杜詩。

譯文：

在這炎炎夏日的都城，爲司馬員外逸客和孫員外佺兩位大人出征北方送行。

西突厥的兩個王庭有敵寇侵擾，六月之時周朝（指武周）的軍隊開始行動出征。這精妙的作戰方略乃是上天授予朝廷的，軍隊的指揮大權掌握在相國手中。

又聽聞此次要徵召二位賢才出征，他們的才華和命運在當時備受重視。他們原本在尚書省任職，如今要帶着行囊奔赴戰場，大家在橫門一同說着惜別的話語。

天空中的雲朵彷彿在迎接出徵塞外的戰馬，狂風捲動着渡過黃河的軍旗。預計不久之後就能平定敵寇，很快就能聽到歌頌勝利歸來的《杕杜》之詩。